Chính sách bảo vệ dữ liệu
Datenschutzerklärung · Cập nhật: tháng 6 năm 2026
1. Người chịu trách nhiệm
Người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu trên trang web này là:
Ngoc Bao Tram Thai
Carl-Spindler-Straße 16
12555 Berlin
E-Mail: info@tramausbildercoach.com
Điện thoại: +49 155600 88660
2. Thông tin chung
Việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn là điều rất quan trọng với tôi. Tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn một cách bảo mật, tuân theo các quy định pháp luật về bảo vệ dữ liệu (DSGVO) cũng như chính sách bảo vệ dữ liệu này. Trang web này không sử dụng cookie theo dõi riêng, không dùng công cụ phân tích và không theo dõi vì mục đích marketing.
3. Lưu trữ (Hosting) tại Netlify
Trang web này được lưu trữ tại Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA. Khi bạn truy cập trang này, Netlify tự động xử lý các dữ liệu kỹ thuật (ví dụ: địa chỉ IP, ngày giờ truy cập, lượng dữ liệu truyền tải, URL giới thiệu (Referrer), loại trình duyệt và hệ điều hành) trong các tệp nhật ký máy chủ (Server-Logfiles). Việc xử lý này nhằm cung cấp trang web và bảo đảm an toàn, ổn định (cơ sở pháp lý: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Việc truyền dữ liệu sang Mỹ được bảo đảm bằng các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (Art. 46 DSGVO). Thông tin thêm có trong chính sách bảo mật của Netlify:
https://www.netlify.com/privacy/
4. Liên hệ
Khi bạn liên hệ với tôi qua e-mail, điện thoại hoặc WhatsApp, thông tin của bạn (tên, thông tin liên hệ, nội dung tin nhắn) sẽ được lưu để xử lý yêu cầu và cho các câu hỏi tiếp theo. Dữ liệu này chỉ được dùng để trả lời yêu cầu của bạn và – trong trường hợp đăng ký khóa học – để lập hóa đơn và thực hiện hợp đồng (cơ sở pháp lý: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO hoặc lit. f DSGVO).
Dữ liệu sẽ được xóa khi mục đích lưu trữ không còn, chậm nhất là sau khi hết thời hạn lưu trữ theo luật định (ví dụ: 10 năm đối với chứng từ hóa đơn theo § 147 AO).
5. WhatsApp
Trên trang web này có các liên kết đến WhatsApp (do WhatsApp Ireland Limited / Meta Platforms Ireland Limited vận hành). Khi bạn nhấn vào liên kết WhatsApp, bạn sẽ được chuyển đến WhatsApp và rời khỏi trang web này. Tôi không có ảnh hưởng đến việc WhatsApp xử lý dữ liệu của bạn sau đó. Thông tin thêm có trong chính sách bảo mật của WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
6. Video
Video giới thiệu được nhúng trên trang web này được phát trực tiếp từ không gian lưu trữ web của tôi (qua Netlify). Không có nhà cung cấp bên thứ ba như YouTube hay Vimeo được tải, không đặt cookie và không truyền dữ liệu đến các nền tảng video bên ngoài.
7. Liên kết Facebook
Trang web này có liên kết đến một trang Facebook (do Meta Platforms Ireland Limited vận hành). Không có plugin Facebook hay nút mạng xã hội nào có truyền dữ liệu chủ động được nhúng – đây chỉ là một liên kết văn bản đơn giản. Dữ liệu chỉ được truyền đến Meta khi bạn nhấn vào liên kết và truy cập trang Facebook.
8. Cookie
Trang web này không sử dụng cookie, không theo dõi và không dùng công cụ phân tích. Không có thông tin nào được lưu trên thiết bị của bạn.
9. Mã hóa SSL/TLS
Vì lý do bảo mật, trang này sử dụng mã hóa SSL/TLS. Bạn nhận biết kết nối được mã hóa khi thanh địa chỉ của trình duyệt chuyển từ „http://" sang „https://".
10. Quyền của bạn
Bạn luôn có quyền:
- Được biết thông tin về dữ liệu của bạn đang được lưu (Art. 15 DSGVO)
- Yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác (Art. 16 DSGVO)
- Yêu cầu xóa dữ liệu của bạn (Art. 17 DSGVO)
- Yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu (Art. 18 DSGVO)
- Yêu cầu chuyển dữ liệu (Art. 20 DSGVO)
- Phản đối việc xử lý dữ liệu (Art. 21 DSGVO)
Bạn chỉ cần gửi yêu cầu (không cần theo mẫu) đến địa chỉ e-mail nêu trên.
11. Quyền khiếu nại
Bạn có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu. Cơ quan có thẩm quyền là:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de